Esta canción fue inspirada en un homosexual que fue abandonado por su familia...

Simón, hijo de Don Andrés, quien desde pequeño fue visto como “el orgullo” familiar, instruido a seguir los mismos pasos que su padre, con exigencias rígidas: “Con mano dura, con severidad… Cuando crezcas vas a estudiar la misma vaina que tu papá… tendrás que ser un gran varón.” 

Al crecer, Simón viaja al extranjero, donde empieza a expresar una identidad distinta: cambia su forma de caminar, usa falda, lápiz labial, cartera; se separa de las expectativas del padre. Cuando Don Andrés lo visita inesperadamente, se enfrenta a la sorpresa de ver a alguien diferente y el dilema de aceptar o no a su hijo. 

Años después, Simón muere en soledad, en un hospital, de lo que se describe como “una extraña enfermedad” una alusión al VIH/SIDA, aunque la canción no lo menciona explícitamente. 

La cancion fue escrita por Omar Alfanno y proviene de una historia real. En la de un amigo homosexual suyo, que lamentablemente murió de SID4 abandonado por su familia y amigos, por sus preferencias s2xuales. Alfanno cambió algunos detalles (como el nombre Simón) para proteger identidades.

Desde su lanzamiento, la canción generó controversia: fue censurada en algunas emisoras debido al tema que aborda, algo muy sensible en la época. Pero también fue reconocida como una de las primeras canciones en salsa que abordan el VIH/SIDA y los prejuicios hacia la identidad sexual.

En la sala de un hospital

A las 9:43 nació Simon

Es el verano del '56

El orgullo de don Andrés, por ser varón

Fue criado como los demas

Con mano dura, con severidad, nunca opinó

"Cuando crezcas vas a estudiar

La misma vaina que tu papá, óyelo bien

Tendrás que ser

Un gran varón"

Al extranjero se fue Simón

Lejos de casa, se le olvidó aquel sermón

Cambió la forma de caminar

Usaba falda, lápiz labial, y un carterón

Cuenta la gente que un dia el papá

Fue a visitarlo sin avisar, vaya que error

Y una mujer le habló al pasar

Le dijo "hola, qué tal papá, ¿cómo te va?

No me conoces yo soy Simón

Simón, tu hijo, el gran varón"